(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 參方:指僧人四處遊歷參學。
- 鉢:僧人用的飯碗。
- 信心行:指以堅定的信念行事。
- 詩編:詩集。
- 錫:指僧人的錫杖,這裏比喻詩集珍貴。
- 世尊:對佛陀的尊稱。
- 乞食:指僧人化緣。
- 菩薩:指修行有成,具有大慈悲心的佛教修行者。
- 求名:追求名聲。
- 江左:指長江下游以東地區,即今江蘇一帶。
- 貧裏:貧窮的地方。
- 燕中:指今北京一帶。
- 化城:佛教用語,指佛菩薩爲度化衆生而顯現的城邑。
- 千品蓮花:指佛經中的各種教義。
- 無明:佛教用語,指無知或愚癡,是煩惱的根源。
翻譯
僧人帶着堅定的信念,手持一鉢四處遊歷,只因詩集珍貴而顯得不輕。 時機到了,連佛陀也需要化緣,自古以來,菩薩也有追求名聲的時候。 新近憐憫江東的貧苦之地,過去驚訝於燕中的繁華如化城。 千種蓮花般的教義隨緣誦讀,勸誡你必須要斷除無明。
賞析
這首詩描繪了一位僧人攜帶着珍貴的詩集四處遊歷的情景,通過對比江東的貧苦與燕中的繁華,表達了詩人對僧人追求精神境界的讚賞。詩中「千品蓮花隨事誦,勸師須是斷無明」一句,既體現了佛教教義的深邃,也表達了詩人對僧人修行道路的期望,希望他能斷除無明,達到更高的精神境界。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人王世貞深厚的文學功底和佛教修養。