讀史有感十二首

明 · 王世貞

平陵朱阿遊，請劍誅佞臣。
天怒再爲折，殿檻不復新。
優遊平津邸，笑謂薛贛君。
小生欲相吏，而我豈其人。
所效苟不讎，遂擲國士身。
是以達節者，千秋恆自伸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平陵：地名，此處指朱雲的故鄉。
• 朱阿遊：即朱雲，西漢末年的一位直言敢諫的官員。
• 請劍：請求賜予劍，意指請求皇帝授權誅殺奸臣。
• 誅：殺。
• 佞臣：奸邪諂媚的臣子。
• 天怒：天子的憤怒。
• 再爲折：再次被折斷，指朱雲請求誅殺佞臣的建議被拒絕。
• 殿檻：宮殿的門檻。
• 不復新：不再更新，意指朱雲的建議未被採納。
• 優遊：悠閒自得。
• 平津邸：平津侯的府邸，此處指朱雲的居所。
• 薛贛君：人名，具體身份不詳，可能是朱雲的朋友或同僚。
• 小生：謙稱，指自己。
• 欲相吏：想要成爲輔佐君主的官員。
• 豈其人：豈是那種人，意指自己不適合或不配做那樣的官員。
• 所效：所追求的目標。
• 苟不讎：如果不能實現。
• 遂擲國士身：於是放棄了自己作爲國家傑出人才的身份。
• 達節者：通達事理、有節操的人。
• 恆自伸：始終保持自己的原則和立場。

翻譯

在平陵，朱雲請求皇帝賜劍，以誅殺奸邪的臣子。但皇帝的憤怒再次使他的請求被拒絕，宮殿的門檻也因此不再更新。朱雲在平津侯的府邸中悠閒自得，笑着對薛贛君說：「我雖然想要成爲輔佐君主的官員，但我真的適合嗎？如果我所追求的目標無法實現，我寧願放棄自己作爲國家傑出人才的身份。」因此，那些通達事理、有節操的人，即使在千秋之後，也始終保持自己的原則和立場。

賞析

這首詩通過朱雲的故事，表達了作者對忠誠與節操的崇高敬意。朱雲雖然遭遇挫折，但他的堅持和原則令人敬佩。詩中「所效苟不讎，遂擲國士身」一句，深刻反映了朱雲對理想的執着追求和對個人身份的淡泊。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了作者對歷史人物的深刻理解和崇高評價。