(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 結束翩翩:形容衣着整齊,風度翩翩。
- 帝鄉:指京城。
- 新賦:新作的賦文。
- 長楊:漢代宮殿名,這裏指代朝廷。
- 握中聯璧:比喻兄弟二人都有才華,如同聯璧。
- 雙星:指張伯起兄弟。
- 題塔:在塔上題字,表示留名。
- 雁序:比喻兄弟有序,如雁行有序。
- 羊腸:比喻曲折的小路,這裏指艱難的路途。
- 仲蔚:人名,可能是指張伯起兄弟的朋友或同鄉。
- 蓬蒿:雜草,比喻平凡或不顯眼的地方。
- 連枝:比喻兄弟關係密切。
翻譯
你們兄弟倆衣着整齊,風度翩翩地指向京城,共同將新作的賦文獻給朝廷。你們兄弟二人都有才華,如同聯璧,而你們姓張,就像天上的雙星一樣。聽說你們在塔上題字,更加誇讚兄弟有序,如今已經驅車走出了曲折艱難的路途。只有仲蔚在雜草叢生的地方說的話,還像兄弟連枝一樣,讓人淚流幾行。
賞析
這首作品描繪了張伯起兄弟前往京城會試的情景,通過「結束翩翩指帝鄉」和「共將新賦獻長楊」等句,展現了他們的風采和才華。詩中「握中聯璧終收楚,天上雙星舊姓張」巧妙地以聯璧和雙星作比,讚美了兄弟二人的才華和姓氏的榮耀。後兩句則通過「題塔」和「驅車今已出羊腸」表達了他們留名後世和克服困難的決心。結尾的「唯應仲蔚蓬蒿語,猶似連枝淚幾行」則抒發了對兄弟情深的感慨。