閬中陳子韶憲使以二詩及書附賈舶見寄聊爾次荅
萬里橋東賈客航，曾攜明月到吳閶。
清猿響挾三巴俊，赤鯉心紆九派長。
終古壎篪還並協，此生旗鼓不相當。
夫君自有夔州調，刺史能無治草堂。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閬中：地名，今四川省閬中市。
- 陳子韶：人名，明代官員。
- 憲使：官職名，指監察地方的官員。
- 賈舶：商船。
- 見寄：寄來的。
- 次荅：次韻回答。
- 萬里橋：橋名，在今四川省成都市。
- 吳閶：指蘇州，因蘇州有閶門。
- 清猿響：指猿猴的叫聲。
- 三巴：古地名，指今四川省東部地區。
- 赤鯉：紅色的鯉魚，這裏比喻書信。
- 九派：指長江的衆多支流。
- 壎篪：古代的兩種樂器，這裏比喻和諧。
- 旗鼓：比喻聲勢或力量。
- 夔州調：夔州（今重慶奉節）的音樂風格。
- 刺史：古代官職，地方行政長官。
- 治草堂：指管理或修繕草堂。
翻譯
商船從萬里橋東啓航，你曾帶着月光來到蘇州。 猿猴的叫聲與三巴的才俊相伴，紅色的鯉魚象徵着書信，心意綿長如長江的九條支流。 自古以來，壎篪之音總是和諧，而我們此生的聲勢卻難以匹敵。 你的音樂自有夔州的韻味，而作爲刺史的你，是否也會管理那草堂呢？
賞析
這首作品是王世貞對陳子韶寄來的詩和書的迴應。詩中，王世貞通過描繪商船、月光、猿聲、鯉魚等意象，展現了陳子韶的旅途與心境。他讚美了陳子韶的才華與音樂，同時也表達了自己與陳子韶在聲勢上的差距。最後，他以夔州調與治草堂的對比，巧妙地表達了對陳子韶的期待與讚賞。整首詩語言優美，意境深遠，展現了王世貞對友人的深厚情誼與對藝術的獨到見解。
