寄處州喻太守邦相兄

明 · 王世貞

括蒼太守樂有餘，兩衙無事但讀書。
開籠自調青田鶴，罷酒不啖好溪魚。
晝長鳥雀銜吏幘，秋淨煙霞生客裾。
卻問錢塘舊官長，玉臺手板竟何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 括蒼：古地名，今浙江省麗水市一帶。
• 兩衙：指官府的正衙和偏衙。
• 青田鶴：指青田縣出產的鶴，青田縣在今浙江省。
• 好溪魚：指產自好溪的魚，好溪是麗水市的一條河流。
• 吏幘：古代官員戴的頭巾。
• 客裾：客人的衣襟。
• 錢塘：古地名，今浙江省杭州市。
• 玉臺手板：古代官員上朝時所持的手板，用以記事。

翻譯

括蒼的太守生活樂趣多，官府無事時只愛讀書。 自己打開籠子調教青田的鶴，酒也不喝了，不再吃好溪的魚。 白天長，鳥雀會銜走官員的頭巾，秋天的晴朗日子裏，煙霞在客人的衣襟上生輝。 卻要問錢塘的舊官長，你那玉臺上的手板現在怎麼樣了？

賞析

這首作品描繪了喻太守在括蒼的寧靜生活，通過「兩衙無事但讀書」展現了他的清閒與學識，而「開籠自調青田鶴」和「罷酒不啖好溪魚」則進一步以細節描寫其高雅的生活品味。詩中「晝長鳥雀銜吏幘，秋淨煙霞生客裾」以生動的自然景象，增添了詩意的悠遠與超脫。結尾的「卻問錢塘舊官長，玉臺手板竟何如」則巧妙地以問句形式，表達了對舊日同僚的關心與對往昔的懷念。