聞命有感

明 · 王世貞

北闕除書日日新，肯留心事傍風塵。
城頭一片西山色，看盡人間得意人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處，也指朝廷。
• 除書：任命官員的文書。
• 西山：這裏可能指北京西郊的羣山，也可能是泛指城外的山景。

翻譯

朝廷任命官員的文書日新月異，誰還願意將心事留在風塵之中。 站在城頭，眺望那一片西山的景色，彷彿看盡了人間所有的得意之人。

賞析

這首作品通過對比朝廷的繁忙與個人的超然，表達了作者對官場變遷的淡漠和對自然美景的嚮往。詩中「北闕除書日日新」描繪了朝廷任命官員的頻繁，而「肯留心事傍風塵」則透露出作者不願被世俗所累的心境。後兩句以城頭西山的景色爲背景，寓意深遠，表達了作者對人間得意之事的超然態度，體現了其高潔的情操和遠大的志向。