太僕顧丈伯剛乞歸用張召和給事韻索和

明 · 王世貞

那因九折始回車，勇退功名世不如。
官似騎曹看引馬，心同學士愛焚魚。
新篇漸出歸田賦，舊草猶存諫獵書。
何謂四愁張給事，也從攜手贈瓊琚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九折：指九折阪，位於今四川榮經縣西邛崍山，山路曲折險峻。後常用「九折回車」喻指官員因病辭官或不以仕宦爲意。
• 勇退：指果斷地辭去官職或退出官場。
• 騎曹：指騎兵曹，古代官職，負責管理騎兵。
• 學士：指有學問的人，這裏可能指文人或學者。
• 焚魚：指焚燒書籍，比喻放棄學問或辭官歸隱。
• 歸田賦：指辭官歸隱的賦文。
• 諫獵書：指勸諫君王不要沉迷於打獵的書信。
• 四愁：指張衡的《四愁詩》，表達了對時政的憂慮。
• 瓊琚：美玉，比喻美好的詩文。

翻譯

並非因爲九折阪的險峻纔回車，果斷辭去功名，這樣的勇氣世間少有。官職如同騎曹，只是看着馬匹，心中卻像學士一樣，愛慕着焚燒書籍的隱逸生活。新的篇章逐漸寫成歸隱的賦文，舊時的草稿還保存着勸諫君王不要沉迷打獵的書信。如何能像張衡那樣寫出《四愁詩》，也只能通過攜手贈予美好的詩文來表達心意。

賞析

這首作品表達了詩人對辭官歸隱生活的嚮往和對功名的淡漠。詩中通過「九折回車」和「勇退功名」等典故，展現了詩人不以仕途爲意，追求心靈自由的決心。同時，通過對「騎曹」、「學士」、「焚魚」等形象的描繪，進一步強調了詩人對學問和隱逸生活的熱愛。最後，以張衡的《四愁詩》和「瓊琚」爲喻，表達了詩人對美好詩文的珍視和對友人的深厚情誼。