答贈戚都督二十韻

明 · 王世貞

十年纏殺氣，閩海欲沈淪。
自展風雲略，因窺天地仁。
一餐思報主，百戰肯謀身。
寶劍酬心熱，錢刀結俠貧。
搗批期盡敵，跳蕩不無神。
纊挾單言轉，醪投萬念均。
昆陽愁虎豹，充國讓麒麟。
夢協非熊久，恩看錫馬頻。
重茅頒節鉞，雙綬綰金銀。
日月寬南顧，星河捧北辰。
耳聞鈴閣暇，手寫道經新。
餘力開文苑，孤懷寄酒人。
忽來鴻雁色，乍與薜蘿春。
縞紵鄉仍貴，瓊瑤報未真。
病餘疑管鮑，意外得雷陳。
己鎩摶猋翼，誰沾涸轍鱗。
千秋空在掌，五嶽自爲鄰。
筐篚慚宗測，壺歌憶祭遵。
幾時青雀舫，相對白綸巾。
頗詫爲漁舊，桃花好問津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩海：指福建沿海地區。
• 風雲略：比喻高超的軍事策略。
• 天地仁：指天地的仁慈和恩澤。
• 錢刀：指錢財。
• 搗批：指猛烈的攻擊。
• 跳蕩：形容戰鬥中的靈活機動。
• 纊挾：指用絲綿包裹，這裏比喻言語的溫暖和安慰。
• 醪投：指酒的投入，比喻慷慨施與。
• 昆陽：地名，位於今河南省新野縣。
• 充國：指國家充實，富強。
• 錫馬：賜予的馬，比喻恩賜。
• 重茅：指重用的茅草，比喻重用的人才。
• 節鉞：古代授予將領的權力象徵，節代表節度使，鉞代表軍事權力。
• 鈴閣：指官署，這裏指軍事指揮所。
• 道經：指道教的經典。
• 鴻雁色：比喻書信或消息。
• 薜蘿春：薜蘿，一種植物，春指生機勃勃的景象。
• 縞紵：白色的麻布，這裏指純潔的友誼。
• 瓊瑤：美玉，比喻珍貴的禮物或美好的情感。
• 管鮑：指管仲和鮑叔牙，古代著名的朋友。
• 雷陳：指雷公和陳摶，古代神話中的人物。
• 摶猋翼：指猛禽的翅膀，比喻強大的力量。
• 涸轍鱗：比喻困境中的人。
• 五嶽：指中國的五座名山，泰山、華山、衡山、嵩山、恆山。
• 筐篚：指盛物的竹器，這裏比喻貢獻。
• 壺歌：指飲酒作樂。
• 青雀舫：指裝飾有青雀圖案的船。
• 白綸巾：白色的頭巾，古代文人雅士的服飾。
• 爲漁舊：指過去捕魚的生活。
• 桃花好問津：比喻美好的事物或地方引人探尋。

翻譯

十年間，戰亂不斷，福建沿海地區幾乎沉淪。自從展現了高超的軍事策略，便窺見了天地的仁慈。一餐之間思報主恩，百戰之中不願謀私。寶劍是對熱心的獎賞，錢財結交了貧窮的俠士。猛烈的攻擊期待盡滅敵人，靈活的戰鬥彷彿有神助。言語的溫暖能轉變局勢，酒的投入讓萬衆心意相通。昆陽之地愁雲密佈，國家富強卻不及麒麟。夢境中長久地期待非熊之兆，恩賜的馬匹頻繁。重用的人才被授予節鉞，雙綬上金銀交織。日月照耀着南方的關懷，星河圍繞着北方的星辰。在軍事指揮所閒暇時，手抄道教的新經典。餘力開闢文苑，孤懷寄託於酒人。突然間，書信帶來了春天的氣息，乍看之下，薜蘿生機勃勃。純潔的友誼仍然珍貴，美玉般的情感回報未真。病後懷疑自己是否如管仲和鮑叔牙般忠誠，意外中得到了雷公和陳摶般的友情。猛禽的翅膀已經摺斷，誰又能沾溼困境中的鱗片。千秋功名空懸在掌中，五嶽自然成爲鄰里。貢獻自愧不如宗測，飲酒作樂憶起祭遵。何時能乘着裝飾有青雀圖案的船，相對着白色的頭巾。頗感驚訝於過去捕魚的生活，桃花盛開的地方好問津。

賞析

這首作品描繪了作者在戰亂中的經歷和對友情的珍視。詩中，「十年纏殺氣，閩海欲沈淪」展現了戰亂的殘酷，而「自展風雲略，因窺天地仁」則表達了作者對和平的渴望和對天地的敬畏。詩中多次提及友情，如「縞紵鄉仍貴，瓊瑤報未真」，體現了作者對純潔友誼的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對戰爭、友情和自然的描繪，展現了作者複雜而深刻的內心世界。