過故陸虞部第有感
昔餘奉使還，兩飲虞部家。
虞部三郎君，各各鬥豪奢。
初筵行大白，邀我醉梅花。
此梅十畝陰，老龍吐嵯岈。
酒酣吹鐵笛，萬玉亂橫斜。
落月參黃昏，笑上白鼻騧。
再醉牡丹亭，春光亦繁華。
斗大赬金盤，朵朵壓紅紗。
疑將幷州刀，碎裁洞庭霞。
珊瑚續夜照，不惜鞭日車。
此樂難數得，往往逢人誇。
轉盼不十年，陵谷忽遷淪。
牡丹剉食馬，老梅斧爲薪。
東風依舊吹，惟見菜甲春。
額是虞部額，人非虞部人。
中有刁家奴，濁氣搏秋旻。
虞部昔肺腑，況乃手足親。
一爲併吞念，百巧日夜新。
二子散他州，長者委黃塵。
問主既已非，此梅安足論。
歸來見兒豎，驕騃不能馴。
撫心長太息，惻愴涕沾巾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉使：奉命出使。
- 虞部：古代官名，此處指陸虞部。
- 鬥豪奢：競相展示奢華。
- 行大白：暢飲美酒。
- 嵯岈：形容山勢險峻，此處形容梅樹枝幹錯綜複雜。
- 參黃昏：參星在黃昏時分出現。
- 白鼻騧：白色的馬。
- 赬金盤：紅色的金盤。
- 洞庭霞：比喻牡丹花色如洞庭湖上的霞光。
- 鞭日車：比喻時間流逝。
- 陵谷：比喻世事變遷。
- 剉食馬：將牡丹花剁碎餵馬。
- 菜甲：菜葉。
- 刁家奴：指刁鑽的僕人。
- 搏秋旻：在秋天的天空下搏鬥，形容氣氛緊張。
- 肺腑：比喻親密無間。
- 手足親：比喻兄弟般的親密關係。
- 併吞念：吞併的念頭。
- 委黃塵：指死亡。
- 驕騃：驕傲而愚蠢。
翻譯
昔日我奉命出使歸來，兩次在陸虞部家中飲宴。陸虞部的三個兒子，各自競相展示奢華。初次宴席上暢飲美酒，邀請我醉倒在梅花下。那片梅花佔地十畝，枝幹錯綜複雜如老龍。酒酣時吹響鐵笛，萬朵梅花如玉般橫斜。落月時分，參星在黃昏中閃爍，我笑着騎上白馬離去。再次醉倒在牡丹亭中，春光依舊繁華。紅色金盤上盛放着朵朵牡丹，花色如洞庭湖上的霞光。珊瑚般的夜光照亮，不惜時間流逝。這種樂趣難以多次得到，往往逢人便誇讚。轉眼間不到十年，世事變遷如陵谷。牡丹花被剁碎餵馬，老梅樹被斧頭砍作柴薪。東風依舊吹拂，只見菜葉在春天生長。門額還是陸虞部的門額，但人已非陸虞部的人。其中有刁鑽的僕人，氣氛緊張如在秋天的天空下搏鬥。陸虞部曾與我親密無間，何況是兄弟般的親密關係。一旦有了吞併的念頭，各種巧計日夜更新。兩個兒子散居他州，長者已逝於黃塵。問主人既已非，這些梅花又何足掛齒。歸來見到兒孫，他們驕傲而愚蠢，無法馴服。我撫心長嘆，悲痛欲絕，淚溼衣巾。
賞析
這首作品通過回憶與現實的對比，深刻描繪了世事無常、人事變遷的感慨。詩中，「昔餘奉使還」至「往往逢人誇」一段，生動再現了昔日陸虞部家的繁華盛景和詩人與之共度的歡樂時光。而「轉盼不十年」至結尾，則筆鋒一轉，揭示了家族衰敗、人心不古的悲涼現實。詩人以梅花、牡丹爲載體，寄託了對往昔美好時光的懷念和對現實殘酷變遷的無奈與哀傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。
