黃中貴園亭小燕

明 · 王世貞

筋骨秋來倦，郇廚可一過。
青山屋裏岫，曲沼鏡中波。
院洗涓人馬，籠肥內史鵝。
酒憑官法貴，餚按食經多。
修事羊渾脫，煎腸鹿落河。
兔園才競秀，金谷令從苛。
更進婆娑舞，新翻敕勒歌。
莫輕錢積破，帶馬贈和哥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郇廚：指精美的飲食。郇，音xún，古代國名，這裏指代美食。
• 岫：山峯，音xiù。
• 涓人：古代指宮中負責清潔的官員。
• 籠肥：指養得肥壯的家禽。
• 羊渾脫：一種烹飪方法，將羊肉整塊煮制。
• 鹿落河：指鹿肉烹製的菜餚。
• 兔園：指園林中的兔子。
• 金谷：指富饒之地。
• 敕勒歌：古代北方民族的民歌。
• 和哥：指和聲歌唱。

翻譯

秋天的筋骨感到疲倦，但郇廚的美食值得一嘗。 青山在屋外，曲沼中的波光如鏡。 院子裏洗刷着宮中官員的馬匹，籠中的家禽肥壯。 酒依照官法釀造，菜餚按照食經制作多樣。 羊渾脫和鹿落河的烹飪技藝高超。 園林中的兔子競相展示，金谷之地法令嚴苛。 更有婆娑的舞蹈，新編的敕勒歌。 不要輕視錢財的積累，帶着馬匹贈與和聲歌唱的人。

賞析

這首作品描繪了明代貴族園亭中的生活場景，通過對美食、自然景觀和娛樂活動的細膩描寫，展現了貴族生活的奢華與悠閒。詩中「郇廚」、「青山」、「曲沼」等詞彙，不僅體現了詩人對美食和自然的熱愛，也反映了其對生活的精緻追求。後半部分通過對宴會上的歌舞和贈禮的描述，進一步展現了貴族間的社交活動和文化的繁榮。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對美好生活的讚美和嚮往。