古樂府雜題二十絕湘妃竹

明 · 王世貞

空勞國色更針神，雨露恩移別院新。
記取蒲生塘上曲，九泉差勝姓甄人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 空勞：徒勞，白費。
• 國色：指容貌非常美麗的女子。
• 針神：指刺繡技藝高超的女子。
• 雨露恩：比喻皇帝的恩寵。
• 移別院新：轉移到別的院子，指失寵。
• 蒲生塘上曲：指《古詩十九首》中的《涉江採芙蓉》，其中有「蒲葦紉如絲，磐石無轉移」的句子，比喻堅貞不渝的愛情。
• 九泉：指人死後埋葬的地方，也指陰間。
• 姓甄人：指三國時期曹魏的甄皇后，因失寵而被賜死。

翻譯

徒勞地擁有絕世美貌和精湛的刺繡技藝，皇帝的恩寵已轉移到別的院子，新人得寵。 記住《古詩十九首》中蒲葦與磐石的堅貞，即便在九泉之下，也比那些失寵後悲慘命運的甄皇后要好。

賞析

這首作品通過對比國色與針神、雨露恩與別院新，表達了宮廷女子失寵後的無奈與悲哀。詩中引用《古詩十九首》的典故，強調了堅貞不渝的愛情，與失寵後的悲慘命運形成鮮明對比。最後以甄皇后的命運作爲參照，暗示了即便在陰間，也有比失寵更悲慘的命運。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對宮廷女子命運的深刻同情與思考。