作張令書戲題後

明 · 王世貞

貪聞方外有閒居，筆硯垂拋樂有餘。
誰信別生方外事，爲僧仍作使君書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方外：世俗之外，這裏指隱居生活。
• 筆硯垂拋：指不再從事文學創作，筆硯閒置。
• 別生：另外發生。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏指張令。

翻譯

我貪戀着聽說世俗之外有閒適的居住之地，筆硯不再使用，卻感到樂趣無窮。誰能相信，在這超脫塵世的生活中，我竟然還要爲僧侶寫信，彷彿仍是在爲官府辦事。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中「貪聞方外有閒居」一句，展現了作者對超脫塵世的渴望，而「筆硯垂拋樂有餘」則進一步以筆硯閒置來象徵自己對文學創作的放棄，轉而追求內心的寧靜與自由。然而，「誰信別生方外事，爲僧仍作使君書」卻揭示了現實與理想的矛盾，即使在隱居中，作者仍無法完全擺脫世俗的束縛，仍需爲他人服務，這種無奈和諷刺，使得詩歌情感更加深沉。