於鱗子與以詩勸駕有答

明 · 王世貞

倉皇家恤始辭官，敢向東山擬謝安。
起色江湖才欲盡，壯懷天地事仍難。
中原縱自容方軌，滄海何當足釣竿。
神武至今冠尚在，可煩霄漢故人彈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倉皇：匆忙、慌張的樣子。
• 家恤：對家庭的憂慮。
• 東山：指隱居之地，源自東晉謝安隱居東山的故事。
• 謝安：東晉政治家、文學家，曾隱居東山，後復出爲相。
• 起色：指有所作爲的跡象或希望。
• 江湖：指社會或民間。
• 方軌：並排的車道，比喻並行的途徑。
• 滄海：大海。
• 釣竿：釣魚的工具，比喻隱居生活。
• 神武：英明神武，指英明的君主或領袖。
• 霄漢：天空，比喻高位。
• 故人：老朋友。

翻譯

匆忙中因家事憂慮而辭官，哪敢像謝安那樣隱居東山。 江湖中才思欲盡，壯志滿懷面對天地間的事務仍感困難。 中原雖能容納並行的途徑，但大海中怎能滿足於一根釣竿。 英明的君主至今尚在，不必擔心老朋友在高位上對我有所彈劾。

賞析

這首作品表達了作者在辭官後的複雜心情。詩中，「倉皇家恤」反映了作者因家事而匆忙辭官的無奈，「敢向東山擬謝安」則流露出對隱居生活的嚮往但又自知難以實現的矛盾。後句中的「起色江湖」與「壯懷天地」形成對比，一方面感嘆才思枯竭，另一方面又懷有壯志，但面對現實困難重重。結尾的「神武至今冠尚在」則表明作者對英明君主的信任，相信自己不會因故人的彈劾而受影響，體現了作者的自信與豁達。