待劾未至信筆成二章撥悶並簡吳王二使君

明 · 王世貞

今朝黃紙得如意，明日騎驢大道傍。
任他錢刀吐氣象，肯爲裘馬爭輝光。
東家女蘿附鬆老，西鄰李樹代桃僵。
男兒七尺會自管，何用生死他人牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劾 (hé)：彈劾，指官員因違法失職被檢舉。
• 信筆：隨意書寫。
• 黃紙：古代官方文書用黃紙書寫，此處指得到好消息或任命。
• 錢刀：指金錢和權勢。
• 吐氣象：顯露出威風或氣勢。
• 裘馬：華麗的衣服和馬匹，代指富貴。
• 輝光：光彩，榮耀。
• 女蘿 (nǚ luó)：一種植物，常用來比喻依附。
• 李樹代桃僵：比喻替代或接替。
• 七尺：指成年男子的身軀，代指男子漢。
• 生死他人牆：指依賴他人，將自己的命運寄託在別人身上。

翻譯

今天得到了好消息，明天我將在大道旁騎驢而行。 任憑金錢和權勢顯露威風，我豈會爲了富貴而爭榮耀。 東家的女蘿依附着松樹老去，西鄰的李樹替代了僵硬的桃樹。 作爲一個男子漢，我會自己管理自己的命運，何必將生死寄託在他人身上。

賞析

這首詩表達了詩人對個人命運的獨立態度和對權勢富貴的超然看法。詩中「今朝黃紙得如意」預示着好消息的到來，但詩人並不因此而沾沾自喜，反而選擇了一種樸素的生活方式——「明日騎驢大道傍」。他拒絕爲了權勢和富貴而爭鬥，認爲真正的男子漢應該自己掌握自己的命運，不應該將自己的生死寄託在他人身上。通過對比「東家女蘿附鬆老」和「西鄰李樹代桃僵」，詩人進一步強調了獨立自主的重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高尚的人格和堅定的立場。