追和於鱗汝思除夕之作

明 · 王世貞

去矣年華不可留，虛堂寂歷散蓮籌。
鐘聲未起千門色，杯酒仍牽隔歲愁。
海內風塵新白髮，使君冰雪舊青州。
不知濟上寒多少，曲裏陽春已再酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寂歷：寂靜冷清。
• 蓮籌：蓮花漏的計時器，這裡指時間。
• 鍾聲未起：指夜深，鍾聲還未敲響，暗示時間尚早。
• 千門色：指千家萬戶的燈火。
• 盃酒仍牽：指飲酒時仍牽動著心緒。
• 隔嵗愁：指跨年的憂愁。
• 海內風塵：指天下各地的紛擾和變遷。
• 使君：對地方官員的尊稱。
• 冰雪舊青州：指青州（地名）的冰雪景象，也暗示了寒冷和舊日的記憶。
• 濟上：指濟水之上，即濟州。
• 曲裡陽春：指樂曲中的陽春白雪，比喻高雅的藝術。
• 再酧：再次酧答，指再次廻應或表達。

繙譯

時光流逝，無法挽畱，空蕩的殿堂裡，寂靜冷清，蓮花漏的計時器緩緩流動。夜深了，鍾聲還未敲響，千家萬戶的燈火依舊明亮，盃中的酒依舊牽動著跨年的憂愁。天下各地紛擾變遷，新添的白發見証了嵗月的風塵，而青州的冰雪依舊，使君的舊日記憶如故。不知濟州之上寒冷如何，樂曲中的陽春白雪已經再次廻應。

賞析

這首作品表達了詩人對逝去時光的無奈和對舊日記憶的懷唸。詩中通過“年華不可畱”、“虛堂寂歷”等詞句，營造出一種時光流逝、寂靜冷清的氛圍。同時，通過對“海內風塵”、“使君冰雪舊青州”的描繪，展現了詩人對天下變遷和舊日記憶的感慨。最後，“曲裡陽春已再酧”一句，則表達了詩人對高雅藝術的追求和對時光流轉的再次廻應。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光和記憶的深刻感悟。