純甫沈丈將過嶺南貽詩見贈率爾奉酬一律

明 · 王世貞

萬死投荒不自嗟，片鴻驚我白鷗沙。
神交豈必從傾蓋，身在何須復顧家。
過嶺清霜披瘴色，懷人古戍有梅花。
江山處處皆文苑，莫遣窮愁負歲華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 純甫沈丈：即沈純甫，明代文人，王世貞的朋友。
• 過嶺南：指越過南嶺，前往嶺南地區。
• 貽詩見贈：贈送詩歌。
• 率爾奉酬：隨意地回贈。
• 萬死投荒：形容極度的困苦和危險。
• 片鴻：孤鴻，比喻孤獨的旅人。
• 傾蓋：指初次見面。
• 懷人：思念遠方的友人。
• 古戍：古代邊防的營壘。
• 文苑：文學的園地。
• 窮愁：困苦憂愁。
• 歲華：年華，時光。

翻譯

即使冒着萬死一生的危險投奔荒野，我也不自嘆息， 一隻孤鴻驚飛，讓我想起了白鷗在沙灘上的自由。 與你的神交，何必非要初次見面才能建立， 既然身在此地，又何必過分牽掛家人。 越過南嶺，清霜覆蓋了瘴氣， 在古戍之地，我思念着你，那裏有盛開的梅花。 江山處處都是文學的沃土， 不要讓困苦憂愁辜負了這美好的年華。

賞析

這首作品表達了作者對友人沈純甫即將遠行的祝福與思念。詩中，「萬死投荒」與「片鴻驚我」描繪了旅途的艱險與孤獨，而「神交豈必從傾蓋」則強調了深厚的友情不必依賴於頻繁的相見。後兩句通過對自然景象的描繪，抒發了對友人的深切懷念，並以「江山處處皆文苑」鼓勵友人不要被困境所困，要珍惜時光，追求文學與人生的美好。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者豁達的人生態度和對友情的珍視。