壽莫方伯先生子良七十時誕辰爲四月七日也

明 · 王世貞

抽簪已是十年餘，金紫依然山澤癯。
過海雞林爭購禁，當朝鵷侶卻無書。
康成表後初稱裏，貢禹徵來不賣車。
正是清和好時候，能容小友問郊居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抽簪：指棄官歸隱。
• 金紫：指金印紫綬，古代高官的服飾，這裏指高官顯貴。
• 山澤癯：形容隱居山林，生活簡樸。
• 雞林：古代地名，這裏可能指邊遠地區。
• 禁：指禁宮，即皇宮。
• 鵷侶：指朝中的同僚。
• 康成：指康有爲，近代著名改革家。
• 表後：指上表之後。
• 裏：指鄉里，家鄉。
• 貢禹：古代賢臣，這裏可能指賢人。
• 徵來：指被徵召而來。
• 賣車：指放棄官職，不再做官。
• 清和：指天氣晴朗和暖。
• 小友：指年輕的朋友。
• 郊居：指郊外的住所。

翻譯

棄官歸隱已有十餘年，雖然身着金紫，卻依然過着山林簡樸的生活。 遠至海邊的雞林都在爭相購買皇宮中的珍寶，而朝中的同僚們卻不再有書信往來。 康有爲上表之後，初次被稱爲家鄉的榮耀，而賢人被徵召來，卻不願再做官，放棄官職。 正是天氣晴朗和暖的好時節，能否容許我這位年輕的朋友去拜訪您的郊外住所呢？

賞析

這首作品描繪了一位曾經的高官，在歸隱後依然保持着簡樸的生活態度，與世無爭。詩中通過對比皇宮的繁華與同僚的疏遠，突顯了主人公的超然與淡泊。最後，詩人表達了對這位長者的敬仰之情，並希望能有機會拜訪，體現了對長者的尊重與親近。