微雨獨醉

明 · 王世貞

謝客門應慣，呼尊手自斟。
但隨兒女戲，未少丈夫心。
暮景重雲就，春寒細雨侵。
笑他窮阮籍，持底學浮沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謝客：謝絕客人，指隱居。
• 呼尊：呼喚酒杯，指飲酒。
• 尊：古代盛酒的器具。
• 手自斟：親自倒酒。
• 但：只。
• 丈夫心：指成年男子應有的志向和抱負。
• 暮景：傍晚的景色。
• 重雲：厚重的雲層。
• 就：接近。
• 春寒：春天的寒意。
• 細雨：小雨。
• 侵：侵襲，此處指細雨帶來的寒意。
• 阮籍：三國時期魏國詩人，以放蕩不羈著稱。
• 持底：用什麼。
• 浮沉：比喻世事的起伏變化。

翻譯

習慣了謝絕客人，獨自飲酒時親自倒酒。 雖然只是隨着孩子們嬉戲，但並未失去成年男子的志向。 傍晚時分，厚重的雲層接近，春天的寒意夾雜着細雨侵襲。 笑那貧窮的阮籍，他用什麼來學習世事的起伏變化呢？

賞析

這首作品描繪了一個隱居者的生活狀態，通過「謝客門應慣」和「呼尊手自斟」展現了他的孤獨與自得其樂。詩中「但隨兒女戲，未少丈夫心」一句，既表現了他與家人的親密，又透露出他內心的堅韌和遠大志向。後兩句通過對自然景象的描寫，進一步烘托出隱居者超然物外的心境。最後以阮籍爲喻，反諷那些隨波逐流的人，表達了作者對堅守本心、不隨俗浮沉的價值觀的推崇。