初遇子與方伯崑山旋爾言別赴任江右

明 · 王世貞

馬鞍山腳乍停船，黃鳥嚶嚶到酒邊。
我自一翁安避地，君還四嶽近朝天。
初完趙璧披雲出，忽折吳鉤向鬥懸。
蓄念千端那可盡，不如相對坐陶然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃鳥：黃鶯。
• 嚶嚶：鳥鳴聲。
• 四嶽：古代傳說中的四座名山，這裡指高官顯貴。
• 朝天：朝見天子，指在朝廷做官。
• 趙璧：指趙國的和氏璧，這裡比喻珍貴的東西。
• 吳鉤：古代吳地制造的一種彎刀，這裡比喻武力或權勢。
• 鬭懸：北鬭星懸掛，比喻高遠或重要位置。
• 陶然：形容心情舒暢，愉悅。

繙譯

馬鞍山腳下剛剛停船，黃鶯的鳴叫聲傳到酒邊。 我這個老翁安然避世，而你卻要廻到高官顯貴之地，接近朝見天子。 剛剛保全了珍貴的東西，如同撥開雲霧見青天，忽然又折斷了象征權勢的吳鉤，指曏北鬭星那樣的高遠位置。 心中的千頭萬緒難以盡述，不如我們相對而坐，享受這陶然自得的時光。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在馬鞍山腳下的短暫相聚與別離。詩中，“黃鳥嚶嚶”以動襯靜，增添了離別的哀愁。詩人自比“一翁”，表達了對避世生活的滿足，而友人“四嶽近朝天”則展現了其高官顯貴的身份。後兩句通過“趙璧”與“吳鉤”的比喻，抒發了對世事無常的感慨。結尾的“相對坐陶然”則表達了詩人希望與友人共享甯靜時光的美好願望。