詠徐園瀑布流觴處

明 · 王世貞

得爾真成煉石才，突從平地吐崔巍。
流觴恰自蘭亭出，瀑布如分雁蕩來。
片玉掛空搖旭日，千珠蹙水沸春雷。
醉能醒我醒仍醉，一坐須傾一百杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煉石才：比喻具有超凡才能的人。
• 崔巍：形容山勢高峻。
• 流觴：古代一種飲酒遊戲，將酒杯放在彎曲的水流中，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒。
• 蘭亭：地名，位於今浙江省紹興市，因東晉王羲之的《蘭亭集序》而著名。
• 雁蕩：山名，位於今浙江省溫州市，以山水秀麗著稱。
• 片玉掛空：形容瀑布如玉片掛在空中。
• 千珠蹙水：形容瀑布水珠如千顆珍珠聚集，水花四濺。
• 蹙（cù）：聚集，緊縮。
• 旭日：初升的太陽。
• 春雷：春天的雷聲，比喻瀑布聲響之大。

翻譯

你的才能真是非凡，猶如煉石成才，突然間平地崛起，高聳入雲。 這流觴之地恰似蘭亭再現，瀑布之美彷彿來自雁蕩山的分水嶺。 瀑布如玉片掛在空中，搖曳着初升的太陽， 水珠如千顆珍珠聚集，水花四濺，聲如春雷。 醉意能讓我清醒，清醒時仍感醉意， 一坐下來，就需暢飲百杯。

賞析

這首作品讚美了徐園瀑布流觴處的美景和非凡氣勢。通過比喻和誇張手法，將瀑布比作煉石而成的奇觀，形容其高聳入雲、聲勢浩大。詩中「流觴恰自蘭亭出，瀑布如分雁蕩來」巧妙地將現實景緻與歷史典故、名山大川相聯繫，增添了詩意和文化底蘊。尾聯以醉與醒的對比，表達了詩人對美景的陶醉和豪放不羈的情懷。