送顧子行員外謫判太平五絕

明 · 王世貞

客路仍聞送逐臣，與君那得不沾巾。
秋雲桐柏離帆影，霜落丹楓兩地新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 客路：旅途。
• 逐臣：被貶謫的官員。
• 沾巾：淚水沾溼了手巾，形容悲傷。
• 桐柏：地名，位於今河南省桐柏縣。
• 丹楓：紅色的楓葉。

繙譯

在旅途中，我聽聞你被貶謫的消息，與你分別，我怎能不淚溼衣襟。鞦天的雲下，桐柏的離帆漸行漸遠，霜降之後，紅色的楓葉在兩地都顯得分外新鮮。

賞析

這首作品表達了作者對友人顧子行被貶謫的同情與不捨。詩中“客路仍聞送逐臣”一句，既描繪了旅途中的情景，又暗含了對友人命運的關切。後兩句通過對鞦天雲彩和霜降後楓葉的描繪，形成了一幅淒美的畫麪，寓意著友人離別的哀愁和兩地相思之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對友人的深厚情誼。