清明日偶題

明 · 王世貞

典卻寒襦掛紙錢，又聞呼役向楊川。
三家兩舍無薪米，錯認江南也禁菸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 典卻：典當，抵押。
• 寒襦：指破舊的棉衣。
• 掛紙錢：清明節時，人們將紙錢掛在墳前，以示祭奠。
• 呼役：指徵召勞役。
• 楊川：地名，具體位置不詳。
• 薪米：柴火和糧食，泛指生活必需品。
• 錯認：錯誤地認爲。
• 禁菸：指禁止燒火做飯，通常是因爲災荒或戰亂。

翻譯

典當了破舊的棉衣，掛上紙錢祭奠先人，又聽說要徵召勞役前往楊川。三家兩戶都缺乏柴火和糧食，錯誤地認爲江南也像這裏一樣禁止燒火做飯。

賞析

這首作品描繪了明代清明時節的淒涼景象，通過典當衣物、掛紙錢、徵召勞役等細節，反映了當時社會的貧困和動盪。詩中「三家兩舍無薪米」一句，生動地揭示了百姓生活的艱難。結尾的「錯認江南也禁菸」則巧妙地以江南爲對比，突出了詩人所在地的困苦，同時也表達了對江南富庶之地的嚮往和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了王世貞對社會現實的深刻洞察和悲憫情懷。