江南樂八首

明 · 王世貞

聞歡夜中語，輕舟汎若耶。
興闌須返棹，來潑雨前茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汎（fàn）：同「泛」，漂浮。
• 若耶：若耶溪，位於浙江省紹興市南，風景秀麗。
• 興闌（xìng lán）：興致消退。
• 返棹（fǎn zhào）：回船。
• 雨前茶：指在穀雨之前採摘的茶葉，品質上乘。

翻譯

聽說心愛的人在夜半時分低語，乘着輕舟漂浮在若耶溪上。 當興致消退時，便要回船，回來品嚐那雨前的香茶。

賞析

這首作品描繪了一幅江南夜遊的溫馨畫面。詩中「聞歡夜中語」一句，即勾勒出戀人間的親密無間，夜半私語，情意綿綿。而「輕舟汎若耶」則進一步以若耶溪的輕舟漂浮，來象徵戀人間的悠閒與自在。後兩句「興闌須返棹，來潑雨前茶」則表達了即使興致消退，也有歸途中的溫馨期待，即品嚐雨前茶的美好時光。整首詩語言簡練，意境優美，充滿了江南水鄉的浪漫與恬淡。