朱翁年七十號味耕而又好菊有子爲諸生故壽之

明 · 王世貞

蕭蕭華髮倚斜楊，也種黃花也種秧。
不是陶家五男拙，有兒身在泮宮牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容頭髮稀疏的樣子。
• 華髮：白髮。
• 斜楊：斜倚的楊樹，這裏可能指朱翁倚樹而立的形象。
• 陶家五男：指東晉陶淵明的五個兒子，陶淵明曾在《責子》中自嘲其子不才。
• 泮宮牆：指古代學宮的牆，這裏代指朱翁的兒子在學宮學習，即成爲諸生。

翻譯

朱翁七十歲，頭髮稀疏，白髮蒼蒼，他斜倚着楊樹，既種菊花也種稻秧。他並非像陶淵明家的五個兒子那樣笨拙，因爲他的兒子已經在學宮的牆內學習，成爲了諸生。

賞析

這首作品描繪了一位七十歲的老翁，他不僅愛好種植菊花，還勤勞地種植稻秧，展現了他的勤勞和對生活的熱愛。詩中通過對比陶淵明的五個兒子，強調了朱翁的兒子已經有所成就，成爲學宮的學生，這無疑是對朱翁的一種讚美和祝福。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對朱翁晚年生活的讚美和對他的兒子未來前途的美好祝願。