徐茂吳司理解事之後三辱過存投贈新詩迥絕輩流泛瀾衆體逾自斐然庶幾不孤黃梅授衣之託矣聊報四章以志區區

明 · 王世貞

憐君落魄走詞壇，白帢青鞋紫籜冠。
探得驪珠誰比價，握將牛耳不論官。
流言似與湖山會，失意翻驕天地寬。
莫怪老夫兒態發，時時綺色到蒲團。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 落魄：失意潦倒。
• 白帢青鞋：白色的便帽和青色的鞋子，形容簡樸的裝束。
• 紫籜冠：紫色的竹皮製成的帽子，這裏指一種文雅的裝飾。
• 驪珠：傳說中驪龍頷下的寶珠，比喻珍貴的人或物。
• 牛耳：古代諸侯會盟時，割牛耳取血，盛牛耳於珠盤，由主盟者執盤，因稱主盟者爲「執牛耳」，後泛指在某一方面居領導地位。
• 流言：流傳的話，這裏指外界的評價或議論。
• 湖山：指自然風景。
• 失意：不如意，不得志。
• 翻驕：反而顯得驕傲。
• 老夫：作者自稱。
• 兒態：孩子氣的行爲或態度。
• 綺色：美麗的色彩。
• 蒲團：用蒲草編織成的圓形墊子，常用於打坐或跪拜。

翻譯

憐憫你失意潦倒地遊走於文壇，穿着簡樸的白帽青鞋，頭戴文雅的紫竹皮帽。你探索到的珍貴之物無人能比，握有領導地位卻不以官職論高低。外界的評價似乎與自然風景相融，失意之時反而顯得天地更加寬廣。不要奇怪老夫我偶爾流露出的孩子氣，時常有美麗的色彩映照到我的蒲團上。

賞析

這首作品表達了作者對徐茂吳的讚賞與同情。詩中，「落魄」與「白帢青鞋紫籜冠」形成對比，既描繪了徐茂吳的失意，又突出了他的文雅與不凡。通過「驪珠」與「牛耳」的比喻，強調了徐茂吳的才華與領導地位。後兩句則展現了徐茂吳在逆境中的豁達與驕傲，以及作者對其的深厚情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人的風采與情懷。