白河道中

明 · 王世貞

予亦金雞使，聊乘青雀船。
平生託湖海，此際失風煙。
野色紓長嘯，漁歌起扣舷。
故人誰贈我，司馬壯遊篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金雞使：指傳遞皇帝詔令的使者。金雞，古代用來傳遞皇帝詔令的標誌。
• 青雀船：一種裝飾華麗的船隻，常用於貴族或官員的出行。
• 湖海：指江湖，比喻四處流浪。
• 風煙：比喻世俗的紛擾或戰亂。
• 紓（shū）：緩解，釋放。
• 扣舷：敲打船舷，常用來伴奏歌唱。
• 司馬壯遊篇：指司馬相如的《上林賦》等描寫壯遊的文學作品。

翻譯

我也是傳遞皇帝詔令的使者，姑且乘坐着華麗的青雀船。 一生中常寄託於江湖流浪，此刻卻失去了世俗的紛擾。 野外的景色讓我長嘯抒懷，漁歌響起，我敲打着船舷。 我的故人啊，誰能贈我一首，像司馬相如那樣的壯遊篇章。

賞析

這首詩描繪了詩人作爲使者乘船出行的情景，表達了對自由江湖生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中「金雞使」與「青雀船」形成對比，顯示了詩人身份的尊貴與出行方式的奢華。後兩句通過對野色和漁歌的描寫，抒發了詩人內心的豪情與對自然的熱愛。結尾處對故人的期待，則透露出詩人對友情和文學創作的渴望。