寄鄧兵憲

明 · 王世貞

治郡功名不讓黃，璽書頻見下明光。
誰將吳地隨車雨，去作閩天列戟霜。
射日龍文開組練，騰波鯨血偃餘皇。
何人不借寇河內，有父唯呼鄧護羌。
童稚至今期竹馬，東南是處愛甘棠。
知君豈假謳謠重，總爲驪珠逐孟嘗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 治郡：治理郡縣。
• 不讓黃：不遜色於黃霸，黃霸是西漢時期的著名政治家，以治理地方著稱。
• 璽書：皇帝的詔書。
• 明光：指朝廷。
• 隨車雨：比喻官員的恩澤如雨，隨車而至。
• 列戟霜：比喻嚴明的軍紀。
• 射日龍文：指英勇的武將，龍文是古代傳說中的一種神兵。
• 組練：指軍隊。
• 騰波鯨血：形容海戰激烈，鯨血指海中巨獸的血。
• 偃馀皇：偃旗息鼓，馀皇是古代戰船名。
• 寇河內：指寇準，北宋名臣，曾任河內太守。
• 鄧護羌：指鄧艾，三國時期魏國名將，曾鎮守邊疆，觝禦羌族。
• 竹馬：兒童遊戯時儅馬騎的竹竿，比喻童年的友誼。
• 甘棠：指甘棠樹，比喻官員的德政。
• 謳謠：歌謠，指民間的贊頌。
• 驪珠：傳說中的寶珠，比喻珍貴的人才。
• 孟嘗：孟嘗君，戰國時期齊國的名相，以賢能著稱。

繙譯

治理郡縣，功勣不遜於古代的黃霸，皇帝的詔書頻頻從朝廷下達。誰能將吳地的恩澤如雨般帶到閩天，那裡軍紀嚴明如霜。英勇的武將指揮著軍隊，海戰激烈，戰船上的旗幟已經偃息。人們都希望像寇準那樣治理河內，衹有父親呼喚鄧艾那樣的護羌英雄。童年的友誼至今難忘，東南各地都愛戴那些有德政的官員。知道你不需要借助民間的贊頌來彰顯重要，你的才能就像珍貴的驪珠，自然會吸引孟嘗君那樣的人才。

賞析

這首詩是王世貞寫給鄧兵憲的，贊美了鄧兵憲治理地方的功勣和軍事才能。詩中運用了大量的典故和比喻，如將鄧兵憲比作黃霸、寇準、鄧艾等歷史上的名臣名將，以及用“隨車雨”、“列戟霜”等形象的語言來描繪其恩澤和軍紀。整首詩語言華麗，意境深遠，表達了對鄧兵憲的敬仰和對其未來成就的期待。