送濟南張生授侯門教讀還裏

明 · 王世貞

送君楊柳薊門青，雨色能令紫馬停。
莫訝蒯緱歌不起，橐中今是五侯鯖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楊柳薊門青：楊柳在薊門（今北京附近）青翠。
• 雨色能令紫馬停：雨天的景色使得紫色的馬停下來。
• 蒯緱：一種植物，這裏指用蒯緱編織的繩索。
• 橐中今是五侯鯖：橐（tuó）中裝的是五侯（指權貴）所賜的鯖魚。

翻譯

送你離開時，楊柳在薊門青翠欲滴，雨天的景色讓紫色的馬兒停下腳步。 不要驚訝於蒯緱編織的繩索不再歌唱，因爲現在我的囊中裝滿了權貴所賜的鯖魚。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過楊柳、雨色、紫馬等意象，營造了一種淡淡的離愁別緒。詩中「蒯緱歌不起」暗示了旅途的艱辛和離別的沉重，而「橐中今是五侯鯖」則表達了詩人對友人前程的美好祝願，希望他能得到權貴的賞識，前程似錦。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意。