苦熱

明 · 王世貞

交河層冰九千丈，陰山積雪一萬年。
只今大地多暍死，汝休枉妒天公權。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 交河：古地名，在今新疆吐魯番地區，此處泛指北方寒冷之地。
• 層冰：厚厚的冰層。
• 九千丈：形容冰層極厚，非實指。
• 陰山：山脈名，位於今內蒙古自治區中部，此處亦泛指北方。
• 積雪：堆積的雪。
• 一萬年：形容積雪時間極長，非實指。
• 暍死：因中暑而死。
• 汝休：你們不要。
• 枉妒：無謂地嫉妒。
• 天公：指天，自然界的主宰。
• 權：權力，這裏指調節氣候的能力。

翻譯

北方的交河之地，冰層厚達九千丈，陰山的積雪似乎堆積了萬年之久。 然而現在大地之上，許多人因酷熱而中暑死亡，你們這些寒冷之地，就不要再無謂地嫉妒天公調節氣候的權力了。

賞析

這首作品通過誇張的手法描繪了北方嚴寒的景象，與現實中因酷熱導致的悲劇形成鮮明對比。詩中「九千丈」和「一萬年」的誇張表達，突出了北方冰雪的厚重與持久。後兩句則轉爲對現實的關切，諷刺了那些只知嫉妒天公之權而不顧人間疾苦的態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對人間苦難的同情與對自然力量的無奈。