存沒口號十六首徐比部以言

明 · 王世貞

一官才顯復途窮，白簡無心也未公。
聞道豫章秋色裏，蕭條歸橐不禁風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 存沒：生死。
• 口號：即興吟成的詩。
• 比部：古代官名，這裡指徐以言。
• 白簡：古代彈劾官員的奏章。
• 豫章：地名，今江西省南昌市。
• 歸橐：歸途中的行李。

繙譯

生死之間，我即興吟成十六首詩，獻給徐比部以言。 官職雖顯赫，卻又遭遇睏境，彈劾的奏章雖無心，但也未必公正。 聽說在豫章的鞦色中，蕭條的歸途中，行李輕飄飄的，不禁被風吹動。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的感慨和對友人徐以言的關切。詩中“一官才顯複途窮”描繪了官場的無常和人生的起伏，而“白簡無心也未公”則暗指官場中的不公與無奈。後兩句通過豫章鞦色的蕭條和歸橐的輕飄，形象地傳達了詩人對友人境遇的同情與憂慮，同時也反映了詩人對世態炎涼的深刻感悟。