送徐子與之閩憲

一馬驄仍健,當年五馬才。 水憐丁字舊,人喜細侯來。 鱷徙閩天雨,虹攄粵海雷。 彈冠豈吾意,把袂獨徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (cōng):青白色的馬,今名菊花青馬,亦泛指馬。
  • 五馬:漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅,因借指太守的車駕,也指太守。
  • 丁字:指丁字形的江河,這裏特指丁字水,即丁字沽,在今天津市。
  • 細侯:指細侯高,即漢代的高峻,因其官至太守,故稱。這裏借指徐子與。
  • 鱷徙:指鱷魚遷徙,這裏比喻徐子與的調任。
  • 虹攄(shū):彩虹舒展,比喻美好的景象或事物。
  • 粵海:指廣東一帶的海域。
  • 彈冠:彈去冠上的灰塵,比喻準備出仕。
  • 把袂(mèi):拉住衣袖,表示親暱。

翻譯

一匹青白色的馬依然健壯,當年你乘坐五馬車駕,才華橫溢。 水流依舊,丁字形的江河舊貌,人們歡喜你這位賢太守的到來。 如同鱷魚遷徙帶來閩地的甘霖,彩虹舒展,粵海之上雷聲隆隆,預示着吉祥。 我並非有意彈去冠上的塵埃準備出仕,只是與你把袂相別,獨自徘徊,依依不捨。

賞析

這首作品是王世貞送別徐子與赴任閩憲時所作,詩中通過對馬匹、江河、天氣等自然景象的描繪,寓意徐子與的才華與前程。詩中「鱷徙閩天雨,虹攄粵海雷」一句,巧妙地運用自然現象比喻徐子與的調任將帶來吉祥和變化。結尾的「彈冠豈吾意,把袂獨徘徊」則表達了詩人對友人的深情和不捨,展現了詩人內心的複雜情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文