題丘戶部汝謙吾兼亭

明 · 王世貞

傲吏漆園氏，大隱東方生。
心冥故黜跡，機悟乃超名。
彼美司農子，夙有天倪盟。
彳亍握算間，跌宕文史聲。
抱案揖長官，了若不相嬰。
拄笏對西山，悠然有餘清。
識真垢不辱，貴我物自輕。
何必規往哲，吾以師吾情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傲吏：驕傲的官吏。
• 漆園氏：指莊子，因其曾爲漆園吏。
• 大隱：指隱居於市井之中，心境超脫的高士。
• 東方生：指東方朔，漢代文學家，以機智幽默著稱。
• 心冥：心境深邃，超然物外。
• 黜跡：隱退，不問世事。
• 機悟：機智而悟性高。
• 超名：超越名聲，不圖虛名。
• 司農子：指丘汝謙，因其官職爲戶部，掌管財政，故稱司農。
• 天倪盟：高遠的志向或誓言。
• 彳亍：小步慢走，形容從容不迫。
• 握算：掌管財政，計算。
• 跌宕：形容文筆或言辭的豪放不羈。
• 抱案：手持文書，指處理公務。
• 揖長官：向長官行禮。
• 了若不相嬰：完全不受干擾，如同沒有被纏繞。
• 拄笏：古代官員持笏（手板），此處指持笏而立，形容從容不迫。
• 悠然：悠閒自在的樣子。
• 識真垢不辱：認識到真正的污垢（指世俗的污點）不會使人受辱。
• 貴我物自輕：重視自己的內心，對外物自然看輕。
• 規往哲：效仿古代的賢哲。
• 師吾情：以自己的情感爲師，即隨性而爲。

翻譯

驕傲的官吏如同莊子，隱居於市井的高士如同東方朔。他們心境深邃，超然物外，機智而悟性高，不圖虛名。那位美妙的司農之子丘汝謙，早有高遠的志向。他從容不迫地掌管財政，文筆或言辭豪放不羈。手持文書向長官行禮，完全不受干擾，如同沒有被纏繞。持笏而立，對着西山，悠閒自在，心有餘清。認識到真正的污垢不會使人受辱，重視自己的內心，對外物自然看輕。何必效仿古代的賢哲，我以自己的情感爲師，隨性而爲。

賞析

這首作品讚美了丘汝謙的超然態度和高尚情操。通過將他與莊子、東方朔等歷史上的高士相比，突出了他的心境深邃和機智悟性。詩中描繪的丘汝謙在處理公務時從容不迫，不受外界干擾，體現了他的內心清淨和超脫。最後，詩人提出不必拘泥於古人的行爲，而應以自己的情感爲準則，表達了隨性而爲的生活態度。