戲題赤壁

明 · 王世貞

越州蘭亭千載奇，黃州赤壁今半之。
若使舟人不解說，一拳頑石草迷離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越州：今浙江省紹興市一帶，古時稱越州。
• 蘭亭：位於今浙江省紹興市西南，因東晉王羲之的《蘭亭集序》而著名。
• 黃州：今湖北省黃岡市，赤壁之戰的發生地。
• 赤壁：此處指赤壁之戰的歷史遺址，位於今湖北省黃岡市。
• 一拳頑石：比喻赤壁只是一塊普通的石頭。
• 草迷離：草木茂盛，景象模糊不清。

翻譯

越州的蘭亭因其千年的歷史而顯得格外奇特，黃州的赤壁如今也因其歷史地位而聞名遐邇。 如果船伕不加以解釋，這塊普通的石頭在茂盛的草木中顯得模糊不清，誰又能知道它的歷史意義呢？

賞析

這首詩通過對比越州蘭亭和黃州赤壁的歷史地位，表達了作者對歷史遺蹟的深刻思考。詩中「一拳頑石草迷離」形象地描繪了赤壁在自然環境中的普通與模糊，暗示了歷史遺蹟在時間長河中的脆弱與易被忽視。作者通過這種對比和描繪，提醒人們珍惜並深入理解歷史遺蹟的文化價值。