過九江風迅不克上匡廬自嘲

明 · 王世貞

月滿清尊霞滿裾，何人不信上匡廬。
東風一夜吹帆去，估客江陵也不如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊：古代盛酒的器具。
• 裾：衣服的前襟。
• 匡廬：廬山的別稱。
• 估客：商人。
• 江陵：地名，今湖北省江陵縣，古代是重要的商業城市。

翻譯

月光灑滿酒杯，霞光映照衣襟，誰人不相信我能登上匡廬山。 東風突然吹動帆船離去，連江陵的商人都比不上我這般迅速。

賞析

這首作品描繪了詩人原本計劃登廬山，卻因東風助力帆船迅速前行，反而未能如願的情景。詩中「月滿清尊霞滿裾」一句，以月光和霞光爲背景，營造了一種超然物外的意境，表達了詩人對自然美景的嚮往。後兩句則通過對比，自嘲地表達了因風助力而錯過登山的遺憾，同時也流露出一種隨遇而安、不拘小節的豁達情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人獨特的審美情趣和人生觀。