謝李侍御孟敬惠刻書數種

明 · 王世貞

使君真有五車書，不惜分光慰索居。
中壘業傳饒七略，徵南癖在喜三餘。
已無它技同鼯鼠，從此殘緣結蠹魚。
更道酉陽西去穴，縹緗玉簡定何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 五車書：形容書籍極多。
• 索居：孤獨地生活。
• 中壘：中壘校尉，漢代官名，掌琯圖書典籍。
• 七略：漢代劉歆編纂的圖書分類目錄，共七部分。
• 征南：指征南將軍，這裡可能指某位喜愛讀書的將軍。
• 三馀：指讀書的餘暇。
• 鼯鼠：一種小動物，這裡比喻技藝不精。
• 蠹魚：蛀書蟲，這裡比喻沉迷於書籍。
• 酉陽：地名，在今重慶市。
• 縹緗：古代書籍的裝幀材料，縹爲青白色絲織品，緗爲淺黃色絲織品。
• 玉簡：古代用來刻寫文字的玉片，這裡指珍貴的書籍。

繙譯

使君您真的擁有五車的書籍，不惜分享光芒來安慰我孤獨的生活。 中壘校尉的學問傳承豐富，七略目錄詳盡；征南將軍的癖好在於喜愛讀書的餘暇。 我已經沒有其他技藝，如同技藝不精的鼯鼠，從此與書籍結下不解之緣，如同沉迷其中的蠹魚。 更聽說酉陽西去的洞穴中，那些用縹緗裝幀的玉簡書籍，不知現在如何。

賞析

這首作品表達了作者對書籍的深厚情感和對知識的渴望。詩中，“五車書”、“七略”、“三馀”等詞語展現了書籍的豐富和讀書的樂趣。通過“鼯鼠”與“蠹魚”的比喻，形象地描繪了自己對書籍的依賴和熱愛。結尾的“酉陽”、“縹緗玉簡”則帶有神秘色彩，引發讀者對未知知識的曏往和好奇。