衛津別意送蕭四泉

明 · 任環

衛水秋空霽，仙郎別棹移。
懸知西土慰，應動滑臺思。
仗劍寧辭酒，臨岐且賦詩。
晉雲猶未遠，傾耳聽鳴絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衛津：地名，位於今河南省衛輝市。
• 別意：離別的情感。
• 蕭四泉：人名，可能是詩人的朋友。
• 仙郎：對年輕男子的美稱。
• 別棹移：指離別的船隻移動，即離別。
• 懸知：預料，猜測。
• 西土：指西方，可能是指蕭四泉要去的地方。
• 滑臺：地名，位於今河南省滑縣。
• 仗劍：手持劍，表示準備出行或戰鬥。
• 寧辭酒：寧願不喝酒，表示決心。
• 臨岐：在分岔路口，指離別的地方。
• 賦詩：寫詩。
• 晉雲：晉國的雲，這裏可能指晉國的消息或影響。
• 鳴絲：指音樂，絲指絃樂器。

翻譯

在衛水秋天的晴朗天空下，我送別了仙郎蕭四泉，他的船隻緩緩移動。我預感到西方的土地將會給他帶來慰藉，也讓我想起了滑臺的思念。手持劍，我寧願不喝酒，但在離別的路口，我還是要寫詩。晉國的雲還未遠去，我傾耳聆聽那美妙的音樂。

賞析

這首詩表達了詩人對友人蕭四泉離別的深情和祝福。詩中，「衛水秋空霽」描繪了離別時的自然景象，增添了詩意的氛圍。通過「懸知西土慰，應動滑臺思」，詩人表達了對友人未來旅途的關切和自己的思念。最後兩句「晉雲猶未遠，傾耳聽鳴絲」則巧妙地以音樂作爲結尾，既表現了詩人對友情的珍視，也寄託了對未來的美好期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。