癸卯秋西湖遇姚叔度先生賦此爲別

明 · 安希範

僧寮一握手，肝膽即相親。
落漠神情遠，疏狂意氣真。
雄談消鄙吝，高度迥風弋。
泛艇從朝夕，開尊互主賓。
茗將交共淡，酒與德俱醇。
灑翰皆詞客，徵歌並麗人。
追歡常恐後，痛飲不辭頻。
靈藥期同採，幽蘭許共紉。
他年禽尚約，臨別更重申。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僧寮（sēng liáo）：僧人居住的小屋。
• 肝膽：比喻真誠的心意。
• 落漠：超然不羣的樣子。
• 疏狂：放蕩不羈。
• 雄談：高談闊論。
• 鄙吝：小氣，庸俗。
• 高度：高遠的志向。
• 迥風弋（jiǒng fēng yì）：高遠的風格。
• 泛艇：泛舟。
• 開尊：舉杯。
• 茗：茶。
• 灑翰：揮毫寫字。
• 徵歌：邀請歌者唱歌。
• 麗人：美女。
• 靈藥：神奇的藥物。
• 幽蘭：深谷中的蘭花。
• 紉：穿線。
• 禽尚：古代傳說中的仙人。

翻譯

在僧人的小屋中握手相見，我們的心意立刻就相通了。你超然的神情和放蕩的意氣顯得非常真誠。你的高談闊論消除了我的庸俗，你的高遠志向風格獨特。我們一起泛舟從早到晚，舉杯互爲主賓。我們的交流像淡茶一樣清淡，我們的友誼像醇酒一樣深厚。揮毫寫字的都是文人，邀請唱歌的都是美女。我們追求歡樂常常爭先恐後，痛飲也不辭頻繁。我們期待一起採集神奇的藥物，一起穿線深谷中的蘭花。將來我們還要像仙人一樣相約，臨別時再次重申這個約定。

賞析

這首作品描繪了詩人與姚叔度先生在西湖相遇的情景，通過「僧寮一握手」等句，展現了兩人一見如故的深厚情誼。詩中「落漠神情遠，疏狂意氣真」等句，生動刻畫了姚叔度的超然與放蕩不羈。後文通過「泛艇」、「開尊」等生活細節，以及「茗將交共淡，酒與德俱醇」等比喻，深化了兩人之間的友誼。結尾的「靈藥期同採，幽蘭許共紉」及「禽尚約」則寄託了詩人對未來再會的深切期待。