重遊清涼寺

明 · 史謹

十年不到此禪林，乘興重遊雪滿簪。
路上翠微知日近，鳥啼煙樹覺春深。
遠公偏愛能詩客，陶令元無結社心。
醉倚闌干縱吟目，不知清氣滿胸襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪林：指佛教寺院。
• 簪（zān）：古代用來固定髮髻的裝飾品。
• 翠微：指山色青翠。
• 遠公：指高僧。
• 陶令：指陶淵明，東晉時期著名隱逸詩人。
• 結社：指結成詩社，共同吟詠。
• 吟目：指吟詠時的目光。
• 清氣：清新之氣，這裏指清涼寺的清新空氣。

翻譯

十年未曾踏足這片佛門清淨之地，如今乘興重遊，頭上已是滿頭白雪。 行走在路上，只見山色青翠，知道離太陽更近了，鳥兒在煙霧繚繞的樹林中啼鳴，感覺到春天已經很深了。 高僧特別喜愛能吟詩作對的客人，而陶淵明本就沒有結成詩社的心思。 醉意中倚着欄杆，放眼吟詠，不知不覺中，清新的空氣已充滿了我的胸襟。

賞析

這首作品表達了詩人重遊清涼寺的感慨與喜悅。詩中，「十年不到此禪林」一句，既展現了時間的流逝，也暗示了詩人對這片淨土的懷念。後文通過描繪自然景色和詩人的內心感受，進一步抒發了對自然和禪意的嚮往。詩的最後，以「清氣滿胸襟」作結，表達了詩人在清涼寺中得到的寧靜與淨化，體現了詩人對禪意生活的追求和嚮往。