響

明 · 成鷲

屐齒過橋輕的的，石棱鬥水碧潺潺。
就林說籟誰傾耳，入谷聞聲獨破顏。
比竹自鳴憑自和，清商隨去復隨還。
松風滿地無人買，化作洪濤出萬山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屐齒：木屐的齒。屐，音[jī]，一種木底鞋，有齒。
• 的的：音[dí dí]，形容聲音清脆。
• 鬥水：指小水池。
• 潺潺：音[chán chán]，形容水流聲。
• 籟：音[lài]，古代指從孔穴中發出的聲音，泛指聲音。
• 傾耳：側耳傾聽。
• 破顏：露出笑容。
• 比竹：指竹林。
• 清商：古代五音之一，這裏指清脆的聲音。
• 洪濤：巨大的波濤。

翻譯

木屐的齒輕觸過橋，聲音清脆，小石池中的水碧綠潺潺。 對着林中的聲音談論，誰會側耳傾聽，進入山谷聽到聲音，獨自露出笑容。 竹林中自然發出的聲音，需要自己來和，清脆的聲音隨風而去又隨風而回。 松風滿地，卻無人購買，它化作萬山之外的巨大波濤。

賞析

這首作品通過細膩的描寫，展現了自然界中的聲音美。詩中「屐齒過橋輕的的」和「石棱鬥水碧潺潺」生動描繪了聲音的清脆和水流的悅耳，而「就林說籟誰傾耳」和「入谷聞聲獨破顏」則表達了詩人對自然聲音的獨特感受和喜悅。最後兩句「松風滿地無人買，化作洪濤出萬山」則以誇張的手法，表達了自然之聲的宏大和深遠，同時也隱含了對人們忽視自然之美的遺憾。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然聲音的深刻感受和獨特見解。