甲子人日將遊東山留別吳謂遠廣文

明 · 成鷲

違山久似辭巢鶴，渡海深慚陷井蛙。
北顧未忘遵舊路，南行先上踏春車。
草鞋分得儒官俸，箬笠簪殘野寺花。
揮手不須悵離索，市城雲壑各生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 違山：離開山林。
• 辭巢鶴：離開巢穴的鶴，比喻離開固定居所。
• 渡海：過海，這裏可能指離開某個地方。
• 陷井蛙：比喻見識狹窄，自以爲是的井底之蛙。
• 北顧：向北望。
• 遵舊路：沿着舊路走。
• 南行：向南行進。
• 踏春車：春天出遊的車。
• 草鞋：用草編織的鞋，常指簡樸的生活或旅行。
• 儒官俸：儒學官員的薪俸。
• 箬笠：用箬竹葉或篾編成的寬邊帽。
• 簪殘野寺花：在野外的寺廟中簪上殘花，表示對自然的親近和留戀。
• 揮手：告別的手勢。
• 悵離索：因離別而感到的憂愁和孤獨。
• 市城雲壑：市城指繁華的城市，雲壑指幽深的山林。
• 各生涯：各自的生活方式或命運。

翻譯

離開山林已久，如同離開巢穴的鶴；渡過海洋，深感自己像那見識狹窄的井底之蛙。雖然向北望去，不忘沿着舊路前行；但如今向南行進，先乘上春天的出遊車。草鞋分得了儒學官員的薪俸，箬笠上簪着野外寺廟的殘花。揮手告別，不必因離別而感到憂愁和孤獨，因爲城市和山林各有不同的生活方式。

賞析

這首詩表達了詩人離開熟悉環境，踏上新旅程的心情。詩中，「違山久似辭巢鶴」和「渡海深慚陷井蛙」運用了生動的比喻，前者表達了離開固定居所的自由與不捨，後者則反映了詩人對自己視野狹窄的自嘲。後兩句「北顧未忘遵舊路，南行先上踏春車」則展示了詩人對過去的懷念與對未來的期待。最後兩句「揮手不須悵離索，市城雲壑各生涯」則體現了詩人對離別的豁達態度，認爲無論身處何地，都有其獨特的價值和意義。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活變遷的深刻感悟。