(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 負暄(fù xuān):曬太陽取暖。
- 公然:公開地,毫無顧忌地。
- 狐貉(hú hé):狐狸和貉,這裏指穿着華麗的人。
- 寒溫:冷暖,這裏指生活條件的差異。
- 九秋:深秋,秋季的第九個月。
- 霜露:霜和露水,指寒冷的天氣。
- 水雲屯:形容雲霧繚繞,水氣凝結。
- 閒(xián):同「閒」,空閒。
- 無衣:沒有衣服。
翻譯
不要嘲笑我的山野衣裳破舊,它偏偏能幫我曬太陽取暖。 我公然面對那些穿着華麗的人,我們各自談論着生活的冷暖。 深秋的霜露重重,我這一身破舊的僧袍上水氣凝結。 空閒時與孩子們聊天,告訴他們沒有衣服就早點關上門。
賞析
這首作品通過對比山野之人與華服之士的生活狀態,表達了作者對簡樸生活的滿足和對物質貧乏的淡然態度。詩中「莫笑山衣破,偏能代負暄」展現了山野生活的自足與堅韌,而「公然對狐貉,各自話寒溫」則揭示了社會階層的差異。最後兩句「閒與兒童道,無衣早閉門」則傳達了一種與世無爭、順應自然的生活哲學。整首詩語言質樸,意境深遠,體現了作者超脫世俗的情懷。