上吳明卿先生

明 · 安希範

詞壇推定伯，論久屬名賢。
奇字門人問，雄文異國傳。
技慚供執役，交敢冀忘年。
珍重憐才念，虛煩倒屣延。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞壇：指文學界，特別是詩詞創作的領域。
• 推定伯：推舉爲領袖，意指在文學界被推崇爲首屈一指的人物。
• 奇字：指罕見或獨特的字詞，這裏指學問深奧，用詞獨特。
• 門人：學生，弟子。
• 雄文：指內容豐富、氣勢磅礴的文章。
• 異國傳：在其他國家流傳。
• 技慚供執役：自謙技藝不足以承擔重任。
• 交敢冀忘年：不敢奢望與對方建立超越年齡的深厚友誼。
• 珍重憐才念：珍惜並欣賞對方的才華。
• 虛煩倒屣延：形容非常熱情地迎接客人，以至於來不及穿好鞋子。

翻譯

在文學界，您被推崇爲首屈一指的人物，長時間的討論中，您被認定爲名賢。 學生們向您請教那些罕見獨特的字詞，您的雄偉文章在異國他鄉廣爲流傳。 我自謙技藝不足以承擔重任，更不敢奢望與您建立超越年齡的深厚友誼。 我珍惜並欣賞您的才華，感謝您熱情地迎接我，以至於來不及穿好鞋子。

賞析

這首作品表達了對吳明卿先生深厚的敬意和讚美。詩中，「詞壇推定伯」和「論久屬名賢」直接讚揚了吳明卿在文學界的地位和聲望。通過「奇字門人問」和「雄文異國傳」，詩人進一步描繪了吳明卿的學識淵博和文章的影響力。後兩句則表達了詩人對吳明卿才華的珍視以及對能夠得到其賞識的感激之情。整首詩語言恭敬，情感真摯，充分展現了詩人對吳明卿的敬仰之情。