削籍東歸留別秣陵諸相知

明 · 安希範

十年慚竊祿，一日效愚忠。
戇直曾何補，疏狂甘固窮。
但令圖史足，不愧橐囊空。
欲問歸田事，齋心祝歲豐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 削籍：指被革職。
• 秣陵：古地名，今南京。
• 竊祿：自謙之詞，指無功受祿。
• 戇直：愚笨而剛直。
• 橐囊空：指貧窮，無財物。
• 齋心：清心寡慾，虔誠。
• 歲豐：年成豐收。

翻譯

我十年間愧受俸祿，今日盡愚忠之心。 愚笨剛直無所補益，甘願因疏狂而固守貧窮。 只要書籍史料充足，不愧對空空如也的囊橐。 想要詢問歸田之事，虔誠地祈禱年年豐收。

賞析

這首作品表達了作者安希範在被革職東歸之際，對過去十年官場生涯的反思和對未來的期望。詩中，「竊祿」、「戇直」、「橐囊空」等詞，展現了作者的自謙、剛直與清貧。末句「齋心祝歲豐」則透露出作者對田園生活的嚮往和對豐收的祈願，體現了其淡泊名利、迴歸自然的心境。