(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鶴髮:像鶴羽一樣的白髮,形容年老。
- 垂肩:垂到肩膀。
- 尺許長:大約一尺長。
- 端陽:即端午節,農曆五月初五。
- 驚訝:感到非常驚奇。
- 何方:哪裏,什麼地方。
翻譯
白髮如鶴羽般垂至肩膀,長達一尺,我離家已經度過了三十五個端午節。 孩子們聽到我的故事後深感驚訝,好奇地問我,哪裏纔是我的故鄉。
賞析
這首作品通過描繪一位長者的形象,表達了對故鄉的深深思念。詩中的「鶴髮垂肩尺許長」形象地描繪了長者的年邁,而「離家三十五端陽」則突出了長者離鄉背井的時間之久。後兩句通過兒童的驚訝和提問,巧妙地引出了長者對故鄉的懷念之情,使得整首詩情感深沉,意境悠遠。