宴甘氏梅雪軒

· 史謹
朝來領鶴訪林逋,六出飛瓊滿徑鋪。 玉樹有花春寂寞,碧窗無影畫模糊。 眼中頓覺添奇觀,席上還堪著老夫。 元是水晶宮裏客,置身今夕在冰壺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朝來:早晨。
  • 領鶴:帶着鶴,這裏指帶着高雅的氣質。
  • 訪林逋:拜訪林逋,林逋是宋代著名的隱士,以愛梅著稱。
  • 六出:雪花六角,故稱六出。
  • 飛瓊:飛舞的雪花。
  • 玉樹:指梅樹。
  • 碧窗:綠色的窗戶。
  • 水晶宮:神話中的水下宮殿,比喻清澈透明的地方。
  • 冰壺:盛冰的玉壺,比喻清涼的世界。

翻譯

早晨我帶着高雅的氣質去拜訪林逋,滿園的雪花像瓊玉一樣鋪滿小徑。 梅樹上的花朵在寂寞的春天中綻放,綠色的窗戶上沒有影子,白天的畫面顯得模糊。 眼前的景象突然增添了許多新奇的觀感,席間還適合我這樣的老者。 我原本就像是水晶宮中的客人,今晚我彷彿置身於一個清涼的冰壺之中。

賞析

這首作品描繪了一個清晨訪梅的場景,通過雪花、梅樹、窗戶等元素,構建了一個清新脫俗的意境。詩中「六出飛瓊滿徑鋪」形象地描繪了雪花的美麗,而「玉樹有花春寂寞」則表達了梅花的孤傲與春天的寂寥。尾聯以「水晶宮」和「冰壺」作比,巧妙地將自己融入這個清涼的世界,表達了詩人對自然美景的欣賞和對隱逸生活的嚮往。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文