碧嶂歸雲送友之江西

· 史謹
萬仞匡廬倚碧空,無邊雲氣盡隨龍。 晝還忽鎖千厓翠,夕散仍棲五老鬆。 冷護石泉微有影,亂迷巢鶴竟無蹤。 君今復向雲深去,屏跡當居第一峯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 碧嶂(bì zhàng):青綠色的山峯。
  • 匡廬(kuāng lú):指廬山,位於江西省九江市,是中國著名的風景名勝區。
  • 五老鬆:廬山的一種著名松樹,傳說有五位老人在此松下修煉成仙。
  • 巢鶴:指棲息在巢中的鶴,這裏象徵着隱逸高潔的生活。
  • 屏跡:隱居,不問世事。

翻譯

青翠的山峯高聳入雲,彷彿與天空相接,無盡的雲霧似乎都隨着龍一般翻騰。 白晝時,雲霧忽然鎖住了千山翠綠,夜晚則散落,依然棲息在五老鬆上。 雲霧冷冷地護着石泉,微微映出影子,紛亂中迷失了巢中的鶴,竟無蹤跡可尋。 而你如今又要向雲深處去,隱居之地應當是那最高的山峯。

賞析

這首作品描繪了廬山壯麗的自然景色和雲霧繚繞的神祕氛圍,通過「萬仞匡廬」、「無邊雲氣」等意象展現了山的高遠和雲的浩渺。詩中「晝還忽鎖千厓翠,夕散仍棲五老鬆」巧妙地描繪了雲霧的變幻莫測,以及它與山景的和諧共存。結尾處「君今復向雲深去,屏跡當居第一峯」則表達了詩人對友人隱居生活的祝願,同時也寄託了自己對高潔隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對自然美景的讚美和對隱逸生活的嚮往。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文