(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 匝地:遍地,滿地。匝(zā),遍,滿。
- 疏雨:稀疏的雨。
翻譯
滿院子都是淡淡的春光,天氣陰晴不定,我無法掌控。 色彩和香氣似乎無處可尋,高高低低的樹枝總是低垂。 古老的月光在中間顯現,天風遍地吹拂。 我和你一樣感到寂寞,在稀疏的雨中閉門不出。
賞析
這首作品描繪了一個春日院落的景象,通過「滿院春光薄」和「陰晴不自持」表達了天氣多變和春光淡淡的感受。詩中「色香無着處」一句,巧妙地傳達了春日氣息的難以捉摸。後兩句「古月當中見,天風匝地吹」則增添了一種超然和寂寞的氛圍。結尾的「與君同寂寞,疏雨閉門時」更是深化了這種孤獨感,表達了詩人在這個春日裏的心境。