樵者

唐 · 崔塗

行山行采薇，閒剪蕙爲衣。
避世嫌山淺，逢人說姓稀。
有時還獨醉，何處掩衡扉？
莫看棋終局，溪風晚待歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樵者：砍柴的人。
• 采薇：採摘野菜，薇是一種野菜名。
• 蕙：一種香草，古人常用以製衣。
• 避世：避開世俗，隱居。
• 嫌：不滿意，覺得。
• 掩衡扉：關閉門扉，衡扉指門。
• 棋終局：棋局結束，比喻世事變化無常。

翻譯

砍柴的人在山中行走，採摘野菜，閒暇時剪裁蕙草做衣服。 他覺得山不夠深，不足以避世，遇到人時很少說自己的姓氏。 有時候他會獨自醉倒，不知道在哪裏關閉了家門。 不要去看棋局結束的樣子，等到溪邊的風在傍晚時分，他就會歸來。

賞析

這首作品描繪了一位隱居山中的樵者形象，通過「采薇」、「剪蕙爲衣」等細節，展現了他的樸素生活和對自然的親近。詩中的「避世嫌山淺」表達了他對世俗的疏離感，而「逢人說姓稀」則暗示了他的隱姓埋名。後兩句「有時還獨醉，何處掩衡扉」則透露出一種超脫和孤獨的情感。最後兩句以棋局和溪風作比，寓意世事無常，而樵者則如溪風般自然，不受世俗束縛，晚歸山林。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的超然態度。