漁樵耕牧

明 · 黎擴

窈窈徑穿林下，丁丁斧徹雲間。
耳慣猿驚鶴怨，跡窮紅樹青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窈窈（yǎo yǎo）：形容幽深的樣子。
• 丁丁（zhēng zhēng）：形容伐木、砍柴的聲音。
• 徹：這裏指聲音傳至。
• 猿驚鶴怨：猿猴驚恐，仙鶴哀怨。形容山林中聲響驚擾了它們，暗指此地的寧靜被打破。
• 跡窮：足跡到達盡頭，指走到了山林的深處。
• 紅樹：指經霜樹葉變紅的樹，這裏泛指秋天的樹。

翻譯

幽深的小路在樹林下蜿蜒穿過，丁丁作響的伐木聲傳到雲端之間。 耳朵習慣了猿猴的驚恐和仙鶴的哀怨，足跡走到了滿是秋樹的青山深處。

賞析

這首詩描繪了漁樵耕牧中的「樵」這一形象，展現了山林中的場景。詩中的小徑幽深，伐木聲在山林中迴響，烘托出山林的寂靜和樵夫勞作的情景。「耳慣猿驚鶴怨」一句，從側面表現出山林中原本的寧靜，以及樵夫的出現對這片寧靜的打破。最後一句「跡窮紅樹青山」，則描繪了樵夫深入山林的畫面，給人以悠遠、深邃的感覺。整首詩意境清新，通過對山林景色和樵夫勞作的描寫，表達了一種對自然的讚美和對田園生活的嚮往。