奉和魯望樵人十詠其二樵家

唐 · 皮日休

野船渡樵客，來往平波中。
縱橫清飆吹，旦暮歸期同。
蘋光惹衣白，蓮影涵薪紅。
吾當請封爾，直作鏡湖公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：和詩的一種，指依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 魯望：指陸龜蒙，字魯望，唐代詩人。
• 樵人：打柴的人。
• 樵客：指打柴的人。
• 平波：平靜的水面。
• 清飆：清風。
• 旦暮：早晚。
• 蘋光：水面上蘋草的光澤。
• 惹：沾染。
• 涵：映照。
• 薪紅：指柴火的紅光。
• 請封：請求封賞。
• 鏡湖：湖名，在今浙江省紹興市。

翻譯

野船載着樵夫，在平靜的水波中往來穿梭。 清風四面吹拂，無論早晚，他們的歸期總是相同。 水面上蘋草的光澤沾染了他們的白衣，蓮花的影子映照着柴火的紅光。 我應當請求封賞你，直接讓你成爲鏡湖的主人。

賞析

這首作品描繪了樵夫在自然中的生活場景，通過「野船」、「平波」、「清飆」等意象，展現了寧靜而和諧的田園風光。詩中「蘋光惹衣白，蓮影涵薪紅」一句，巧妙地運用了對仗和色彩對比，增強了畫面的美感。結尾的「請封」和「鏡湖公」則帶有幽默和誇張的意味，表達了詩人對樵夫生活的嚮往和讚美。